My friend Emilee suggested taking off the neck binding, threading a needle through the top of the pleats, and gathering the neck tighter. (My mom suggested that, too. "Nooooo," I moaned in response. "Well, hang it in the closet and she can wear it in a few years," she offered.)
Sometime in the next couple of weeks, I'm giving it another go.
Wish me luck.